يقــــدم
((( Group M a T )))
في بطولة العالم الشيطاني
والذي يكون فائزها هو من سيحكم العالم الشيطاني
معظم أصدقاء يوسكي قد هٌزموا، واحداً يتلوه الآخر
من قِبل العالم الشيطاني الأقوياء جداً
كوراما، قد تأهل إلى الجولة الثانية
قاتل ضد أخصائي العلاج الطبيعي للعالم الشيطاني، شيغوري
من أجل حسم الأمور بين نفسه وبين ارتباطه بالعالم الشيطاني
قد وقف بكل قوته
وعلى الرغم من أنه واجه معركة صعبة، إلا أنه قد فاز بأعجوبة
وهكذا المنافسون العُظماء الذين يسعون وراء النصر في البطولة
على وشك أن يواجهوا بعضهم بعضاً
المواجهة، هياي وموكورو
الحلقة
109
لا أظن بأن كوراما قادراً على متابعة القتال بهذه الحال
لم يتبقَ له أية قوة طيفية
أنا قلق بشأن معركته التالية
أنا قلقة أكثر فيما إذا كان يوسكي والبقية يستطيعون الفوز
بين من ومن ستكون المباراة القادمة؟
بين من ستكون المباراة القادمة؟
...دعنا نرى
حسناً إذا، المعركة التالية في الجولة الثانية ستُقام في الكتلة الرابعة
المعركة ما بين المتسابق هياي والمتسابقة موكورو
المتسابق هياي يبدو بأنه جاهزاً
هذه معركة ما بين موكورو وأحد أتباعها
الأمور ما زالت تسري لصالحنا
أظن بأنني قلتُ لك أن تكفّ عن التفكير بهذه الطريقة
...نعم، ولكن
هل فزتَ مثلاً؟
...لا، ليس بالضبط
في هذه الحالة، اصمت وشاهد
كوراما، ينبغي عليك أن تذهب إلى المستشفى
إنه محق. ينبغي عليك أن تدخل الآن
هيّا، هيّا بنا
أنا بخير... اتركوني هنا من فضلكم
لا يمكننا
أردتُ مشاهدة المعركة ما بين هياي وموكورو
حسناً إذاً، المباراة ما بين المتسابق هياي والمتسابقة موكورو تبدأ
هياي، هل وجدتَ الإجابة؟ قلتَ بأن لم يعد هناك هدف من حياتك
لستُ بحاجة لإجابات لا يهمني الأمر كله
حقاً؟
ما بين جميع الضمائر التي التمستُها
ضميرك هو الأكثر سروراً الآن
هذه المرة، التمستَ ضميري
لقد نبذوني عندما وُلدتُ وكأنهم قد باعوني
عندما أدركتُ ما حصل، كنتُ أسيرة
لم أعرف من هو أبي، أمي، أو حتى نفسي
بالطبع، لم أكن أتمتع بأية حرية
يائسة من هذا كله، قد هربت
هربت من الظروف التي كنتُ فيها
كنتُ أحاول كثيراً فكّ قيودي
ولكنني قررتُ أن أتركها كدلالة على الحقد
حتى الآن هي باقية حول ذراعيّ
وبعدها أتت أيام القتال والمعارك
استجمعتُ كل حقدي وحررته على كل من يقف من حولي
وضحّيت بكل شيء لأستمر في القتال
انضمّ إلى جانبي بعض الأتباع
وأصبحتُ مشهورة حتى صرتُ منافسة لرايزين
...ولكنني
من هنا نبدأ
لماذا تعيشين؟
أنكِ لا يمكنك أن تحرري نفسكِ
من تعاسة ذكريات ماضيكِ، أليس كذلك؟
...منذ الوقت الذي وُلدنا فيه، لا أنا ولا أنت
كنّا مستفيدين بما يُطلقون عليه اسم المودة والرحمة
كل ما حصلنا عليه هو نظرات قد ابتعدت عنّا
لقد عشنا وتلك النظرات نفسها تراودنا وتطردنا
والأغرب من هذا كله، أننا نتقاتل ضد بعضنا البعض الآن
في النهاية إنها المعارك فقط من نكتشف فيها أنفسنا
مذهل
...هذا مختلف عن العادة
ما الأمر يا سيد كوينما؟
إنهم يتبادلون أفكارهم أثناء القتال
بدلاً من تبادل الحوار
موكورو. لماذا لا تقاتلين بكل قوتكِ؟
لقد حصلتِ على الحرية عن طريق القتال، صحيح؟
لن يضرّك إن حصلتِ على الشرف بتلك الطريقة
هل لأن هناك شيئاً لا يمكنكِ تركه وراءك
يمنعك من فعل ذلك؟
لا تقول ذلك
أنتِ لم تعودي ملعونة
إن لم يكن شيئاً، فلا بد أنها الأفكار الغبية التي فهمتيها عن نفسكِ
كونكِ امرأة
يا لكِ من لقيطة تعيسة
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net
المتسابقة موكورو ترد بهجمة مرعبة
حان دوري
لهيب الظلام
...لهيب الظلام... من السخرية أن تُولد في جزيرة الجليد
وتمتلك هذه التقنية؟
هذا صحيح. هذه لعنتي من البداية
وُلدتُ بطبيعة مختلفة كليّاً
ممتزجة مع الحقد الذي لا يمكنني فعل شيء لتحملّه
أذيب الجليد بالنار
حقد؟ ليس هذا ما في الأمر. أنت لم تكن حاقداً من البداية
ما تخفيه هو اشتياقك الشديد لوطنك
لقد غيّر اسلوب قتاله إلى اللكمات
هل اختار المتسابق هياي اللكمات الثائرة؟
لدى هياي الفرصة للفوز، صحيح؟ إنه يهاجم بكل قواه
لا أعرف. أشعر وكأنه قد أُجبر على اللكم
إن كنتَ لا تستطيع رؤيتي بعينين، فمن الأفضل أن تكشف عن الثالثة
العين الثالثة التي زرعها شيغوري بك
تباً
...عينك الثالثة
ربما قد تحملتها كثيراً للبحث عن حجر هيروسيكي
ولكن هناك شيء آخر يجب عليك أن تراه بتلك العين، أليس كذلك؟
نعم
يجب أن تبحث عن نفسك
هل هذا صحيح يا هياي؟
ما هذا الخط؟
إنها تقطع الفضاء
فضاء؟
...سمعتٌ قصصاً حول ذلك
عن كيفية قدرة موكورو على قطعها للفضاء
وما الذي يمكن أن يحدث بذلك؟
لا نوع من المواد يستطيع الصمود أمام ذلك
ذراع موكورو اليمنى يمكنها أن تخترق الفضاء وما شابه
هياي
الفراغ الذي اخترقته موكورو يقطع
إن قمت بالدخول فيه، فأنت والفراغ ستنقسمان
دعنا ننهي الأمر الآن، لا أريد أن أقاتلك للأبد
كلما بقينا أكثر، كلما حصلتُ على الأفضلية أكثر
ما الذي سيكون يا هياي؟
لن يكون الهرب جيداً بالنسبة لي على ما يبدو
يبدو بأنني مُجبر على استخدام هذه العين
هل هذا...؟
هذه تقنية لهيب العالم الشيطاني
باستخدامها هنا في العالم الشيطاني، فستكون أكثر قوّة وشراسة
هياي، المولود في أرض الجليد ألهذا الحد تشتهي النيران؟
إذاً دعنا نبدأ
مع أنني لم أكن أريد استخدام هذه التقنية ضدكِ
تنين لهيب الظلام
هل تفكر في مواجهة التنين؟
موكورو
هياي
ماذا؟
هل تشعر بتحسن الآن يا هياي؟
كشخص وُلد في جزيرة الجليد
تلك التقنية العظيمة كانت قاسية عليك
لقد كانت كثيرة على جسدك ليتحملها
هياي، لقد خسرت
أعترف بذلك
هل سمعتم ذلك؟ المتسابقة موكورو هي الفائزة
المتسابقة موكورو تتأهل إلى الجولة الثالثة
هياي يخسر... لا أصدق ذلك. كيف تمكنت من التصدي لهجمة التنين؟
ومع ذلك، كلاهما يبدو بأنهما راضيان
...هياي
كان ذلك رهيباً
هياي، لا تقول لي بأن هزيمتي هو سبب استمرارك في العيش
سأحزن على ذلك كثيراً
لن أقاتلكِ مرة أخرى
كل حقدكِ الآن قد أصبح في الماضي
لم تعودي بحاجة إليه بعد الآن
...ما زال باكراً جداً للزهد وترك كل شيء خلفكِ
...أنا وأنتِ سوية
نعم
في معركة عنيفة
قد بدأ بالتعبير عن الفرق بين قوتنا
والتي لا يمكنني فعل شيء حيالها
بدأتُ أشعر بالسعادة نحو ذلك
كيف يمكن أن يكون شخصاً بهذه القوة؟
ولكن مع ذلك، أردتُ الفوز ضده
عنوان الحلقة القادمة سببي الوحيد للقتال
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net